MODENA, IL COMUNE INAUGURA COLLANA DI E-BOOK

Il Servizio biblioteche del Comune di Modena diventa editore e lancia una collana di e-book dal titolo 'Scritture metropolitane', composta di 28 libri elettronici ' di cui 6 in inglese ' che si possono leggere sul monitor del personal computer o sul palmare e si possono stampare gratuitamente dal sito internet www.comune.modena.it/biblioteche/holden. I primi titoli sono firmati da autori professionisti e da giovani scrittori e illustratori che hanno curato sia i testi che la grafica. E gli argomenti spaziano dai simboli del Duomo di Modena alla tradizione dei tortellini, dalle leggende indù sull'origine del mondo alle storie di pirati fino alle fiabe tradizionali rivisitate. L'iniziativa, realizzata con Kult Virtual Press e con l'Istituto d'arte Venturi, propone un ulteriore canale di diffusione e promozione della scrittura e del segno creativo tecnologico, libero e aperto, nello stile ormai consueto a Zona Holden, il sito che da anni ospita tutte le proposte delle biblioteche per gli adolescenti. I titoli dei volumi '- prendono in esame gli argomenti più vari. Federico Manicardi, per esempio, ha curato 'Tutti i mostri della cattedrale' (il testo è della storica dell'arte Patrizia Curti), che traduce per bambini e ragazzi, insegnanti e genitori l'affascinante complesso di simboli e significati del Duomo di Modena, patrimonio dell'umanità. Per restare in ambito locale, Massimo Ballabeni, con 'L'Emilia: un viaggio tra i mille sapori', propone un ricettario sulle numerose varianti locali di tortellini e cappelletti, con tanto di fotografie dall'impasto alla cottura nel brodo di cappone. Ma sono fiabe e leggende a fare la parte del leone nella collana di e-book. Si va dal libro da colorare 'L'elefante', di Barbara Modonesi, alla filastrocca 'La rosa e l'orso' di Federica Fava con disegni realizzati al computer. Da l''Ombra nera' di Antonio De Masi, fiaba classica rivisitata con tonalità gotiche, a 'L'ondina dello stagno' di Andrea Santi, con personali richiami al mondo Disney. 'La vera storia di Biancaneve' di Monica Guatelli rilegge la fiaba tradizionale in modo dissacrante e ironico con richiami al linguaggio del fumetto e del fotoromanzo, mentre crudeltà e romanticismo convivono nella 'Biancaneve' di Sharon Bisi. Per restare tra i classici, la collana propone, con 'L'amuleto purpureo' di Michele Radicia, una rivisitazione di Aladino e con 'Pinocchio' di Matteo Luca Magnani una originale rilettura della storia del burattino di Collodi. E se Elisa Gambuzzi, con 'Celine', si propone di rinnovare l'immagine di una fiaba tradizionale, Laura Franchini adotta il collage per riproporre la storia 'Il topo di città e il topo di campagna', Sara Toselli e Charlotte Amista accompagnano i lettori nella 'Città dei mille colori', Sara Orsi rilegge i significati della 'Pentola magica' e Laura Guerzoni ripercorre le avventure magiche di tre cagnolini nella fiaba 'I tre bambini'. Significativi anche i titoli dedicati alle leggende. Erica Boschetti, con 'La creazione dell'universo', propone un libro illustrato sulla storia indù della creazione del mondo, Elia Orlandi recupera con disegni a matita la leggenda 'Le scimmie e le cavallette', Michel Sirotti dà voce ad una passione per l'arte giapponese con 'La leggenda del serpente a sei teste' e Rosa Temperato illustra ad acquerello un personaggio fantastico ne 'Il folletto'. Infine, Valerio Rea racconta, nella 'Storia di Nino', una vicenda di affetto e amicizia, Mirko Cavaliere, ne 'Il tesoro dei pirati', dà voce ad una personale versione della ricerca del tesoro e Stefania Natali e Angelica Di Chiara, con 'L'infanzia svanisce', interpretano con la fotografia due brevi testi poetici del concorso 'Nella rete del giovane Holden'. Sei volumi della collana sono in lingua inglese (e altri tre sono in preparazione). Si tratta di 'What mad weather!' di Federica Bergamini, Pier Paola Golinelli, Rachele Guerzoni con illustrazioni di Elena Guerzoni; 'Strange new friend' di Elena Ballestrazzi e Calogerina Ingrassia; 'A peculiar friend' di Emilia Balugani con illustrazioni di Emilia Balugani e Andreina Martinelli; 'A little fox' di Rossella Anceschi, Tiziana Aufiero e Maria Fischetti; 'Time for bed, Geraldyn!' di Marina Andreotti e Maria Margherita Petrillo con illustrazioni di Fabrizio Annovi e 'The vain hen' di Stefania Michelini. I volumi sono stati realizzati in occasione dei corsi di aggiornamento per insegnanti delle scuole elementari sulle nuove strategie didattiche in lingua inglese promossi dalla biblioteca civica Crocetta, che dispone di libri in lingua straniera per ragazzi, giochi multimediali, film d'animazione e riviste. L'iniziativa ha coinvolto Attilia Lavagno, esperta nel settore della formazione e dell'aggiornamento professionale, Antonella Battilani, docente di progettazione grafica all'istituto Venturi di Modena, Elisa Paganelli, allieva del liceo artistico Venturi di Modena, e Bennett Bazalgette, lettore all'Università di Modena e Reggio Emilia.