Racconti per ragazzi, spettacoli teatrali e concerti in programma dal 10 maggio al 7 giugno 2003. Protagonisti i cittadini stranieri che vivono a Modena
La presenza dei cittadini stranieri a Modena è spesso conosciuta solamente attraverso stereotipi che possono impedire di coglierne gli aspetti più ricchi, innovativi e complessi. Da questa considerazione è nata l'idea di dar vita a quello che è il 'Piccolo festival delle culture', con l'obiettivo di valorizzare e far conoscere le nuove forme espressive e la cultura di origine dei cittadini stranieri che in questi anni hanno arricchito il panorama culturale e sociale della nostra città. Attorno a questo progetto, presentato oggi nel corso di una conferenza stampa, si sono raccolte le Circoscrizioni 2, 3 e 4 e gli Assessorati alle Politiche sociali, alla Cultura e alle Politiche giovanili per dar vita ad un piccolo calendario di iniziative di qualità che nascono da idee e talenti di persone, in prevalenza straniere, che vivono a Modena e che propongono un nuovo modo di raccontare chi sono, cosa pensano e da quali esperienze vengono attraverso spettacoli teatrali, musica e racconti, anche per bambini. Programma: Sabato 10 Maggio 2003, ore 20,30 'La Tenda', Parco Novi Sad, Modena L'Associazione Fedde Fulbe di Modena incontra la città: 'SERATA PULAAR' ore 21.30 'RITMO FULBE' Concerto della cantante senegalese KANEL DIOP L'Associazione Fedde Fulbe rappresenta i cittadini di Senegal, Mali, Mauritania, Guinea e di molti altri paesi dell'Africa centrale, e il Pulaar è la lingua di un'estesa area geografica. Questa serata vuole essere l'occasione per presentare la loro cultura e le loro tradizioni attraverso una mostra sulle principali etnie dell'Africa nera, una sfilata di abiti e soprattutto un importante concerto di musica tradizionale della cantante Kanel Diop Domenica 11 Maggio 2003, ore 17 'La Tenda', Parco Novi Sad, Modena 'VIBRATIONS D'AFRIQUE' Seminario per ragazzi sulla musica dell'Africa sub-sahariana. Incontro con i musicisti della cantante senegalese Kanel Diop per scoprire e sperimentare i ritmi e gli strumenti tradizionali. Questa è un'occasione per i ragazzi appassionati di musica per esplorare e conoscere l'universo musicale africano che sempre più influenza anche le sonorità occidentali. Venerdì 16 maggio 2003, ore 21 Circolo Culturale Florida, Via Archirola 165, Modena la 'Cooperativa Integra' presenta lo spettacolo 'AWA CHE HA DENTRO DUE MONDI' con Francesco Rossetti, Biljana Perovic, Thiam Saliou, Alessia Pelillo, Ahmed Bekkar, Samuel Umoette, Leila Myftija, Sene Saliou Testo e regia di Elena Bellei Il progetto nasce da un laboratorio svoltosi all'interno della Cooperativa di mediazione linguistico culturale 'Integra' che ha visto impegnati mediatori italiani e stranieri. Durante gli incontri i mediatori hanno elaborato sulla base di proprie storie personali, letture, drammatizzazioni, una riflessione sul tema delle differenze e delle comuni appartenenze, in particolare sulla figura e sulla attività del mediatore, fedele all'idea di ponte tra culture differenti. Ne è nato un approfondimento (supportato dall'analisi dal testo di Amin Malouf 'L'identità'`) sulla cosiddetta doppia identità ovvero sulla personalità complessa e ricca di chi vive tra due culture, intravista anche come possibile consapevolezza di un nuovo impegno cosmopolita. Sabato 17 Maggio 2003, ore 17 Parco Divisione Acqui, Modena 'IL MONDO HA BISOGNO DI GIOCHI' Bekkar Ahmed, marocchino, mostrerà come, con mezzi semplici e soprattutto con molta fantasia, i bambini del Marocco da sempre realizzano giochi ingegnosi. Per una riscoperta della semplicità e della creatività. (per bambini dai 5 ai 10 anni) Domenica 18 Maggio 2003, ore 17 'La Tenda', Parco Novi Sad, Modena La Cooperativa Integra in collaborazione con 'Max Record Shop' presenta 'IL VIAGGIO TONDO DELLA MUSICA' Ascolto guidato rivolto ai ragazzi Relatore: Max Marmiroli Con la partecipazione live di Luca Cacciatore Trio e la collaborazione tecnica di Fabio Bonetti La musica è l'anima dei popoli in movimento, imparare a conoscerla è l'inizio di un lunghissimo viaggio. Illustrazione di brani musicali scelti, descrizione degli strumenti e sonorità dei differenti universi musicali: Africa Nera, Sahel, Maghreb, Medio Oriente, Balcani, fino ai ritmi afroamericani e afrolatini. Venerdì 23 Maggio 2003, ore 21 Chiostro dell'Istituto Magistrale Sigonio, Via Saragozza 100, Modena Progetto Àïsha presenta lo spettacolo 'ARRABAT' di e con Amal Oursana, Samir Oursana e Francesco Rossetti Sulla scena la 'seconda generazione', i figli di immigrati, cresciuti tra due culture ed in cerca di un'identità che è ancora da inventare, attraversano le ironie della vita in cerca di un equilibrio. Il 'Progetto Aisha' promuove l'espressione teatrale dell'esperienza migrante e delle narrazioni tradizionali prevalentemente marocchine. Negli scorsi anni ha presentato lo spettacolo 'Aisha' e, per i bambini, 'Heina e il Ghoul' Sabato 24 Maggio 2003, ore 21 Teatro San Giovanni Bosco, Via San Giovanni Bosco 150, Modena La compagnia 'Teatro Immigrato' presenta 'LA CASA ABBANDONATA' di Boukassam Ismail regia di Bekkar Ahmed Interpreti: Abderrahim Doughoui, Benour Doughoui. Due clandestini, come tanti altri, con il sogno di un'Europa ricca, una vita rosea, una casa, una ragazza, tanti soldi' Ma la realtà è un'altra, il sogno svanisce e la vita diventa un'altra cosa. L'esperienza delle clandestinità arriva a teatro, raccontata da chi l'ha vista da vicino. Si affronta così un argomento spinoso che tocca temi come la droga e la solitudine dell'immigrato. Lo spettacolo è già stato presentato con successo in altre città. Il regista, Bekkar Ahmed, marocchino e residente a Sassuolo, è autore del libro 'I muri di Casablanca', Ed. Sinnos, 1998 Domenica 25 Maggio 2003, ore 17 Via Saffi 26/28, Modena, c/o Pista di pattinaggio 'Progetto Àïsha' presenta 'LE TRE MELE' di e con Amal Oursana e Francesco Rossetti La 302sima notte Shaharazade racconta: C'era una volta una mela, un califfo e un segreto'. (racconto animato per bambini dai 4 agli 8 anni) Questa volta il 'progetto Aisha' si ispira a 'Le mille e una notte' Venerdì 30 Maggio 2003, ore 21 Parco Ferrari, Modena (ingresso Via San Faustino c/o chiosco bar) 'PAROLE IN LIBERTA'' di Samuel Umoette Intrecciare i racconti del mondo con altre storie. Leggere per evocare lo spirito dell'uomo che attraversa la terra e la propria vita. Se io ti regalo una storia, tu me ne offri un'altra' In questo incontro, Samuel Umoette, animatore e mediatore culturale nigeriano, proporrà di 'Intrecciare' racconti e poesie tratte dalla letteratura del mondo con contributi estemporanei del pubblico per far nascere nuove storie, nuove poesie. La letteratura come territorio su cui incontrarsi. Sabato 7 Giugno 2003, ore 10 Polisportiva Quattro Ville, Via Barbolini 9, Villanova di Modena 'ANIMARE LE PAROLE' Con Samuel Umoette Si può giocare anche con le parole e farle incontrare con altre che nascono da luoghi lontani' (Laboratorio per bambini dai 5 ai 10 anni; per prenotazioni: 328/3241540, dalle 21 alle 22, da lunedì a mercoledì) Per informazioni: Centro Stranieri del Comune di Modena: dalle 9.30 alle13.00 tel.059/200414- 411 e.mail: alle@comune.modena.it
Azioni sul documento
